‘Als je de gebruiken niet kent, ben je zo het vertrouwen kwijt’

Wat te doen bij een uitvaart waarbij twee culturen elkaar ont­moeten? In ieder geval goed op de hoogte zijn van de gebruiken en tradities, want de jongere generaties kennen die zelf ook niet altijd goed meer. En dat geldt niet alleen voor uitvaartculturen met buitenlandse wortels, maar net zo goed voor mensen die vervreemd zijn geraakt van een Nederlandse kerk.

Aziza Aboulkacem brengt nog vaak bloemen naar het graf van de Turkse man op begraafplaats Zuylen in Breda. Erdem ligt daar begraven op het islamitische gedeelte. Hij was in 1965 naar Assen gekomen voor werk, maar vond er ook de liefde bij een Nederlandse vrouw. Bij zijn uitvaart vertelde trouwambtenaar en uitvaartspreker Aboulkacem het verhaal van zijn leven en liefde. Gewoon in de aula van het uitvaartcentrum, met foto’s en muziek. Heel Nederlands dus, maar toch niet helemaal: bij zijn graf citeerde een imam verzen uit de Koran. “Dat was het enige wat anders was”, zegt Aboulkacem. “Maar het was heel bijzonder en mooi.”